PsikofilolojiGündelik dilde
Stres, zor ya da talepkâr koşullara verilen zihinsel ve bedensel tepkidir. Bir güçlük karşısında harekete geçmeye yardımcı olabilir; aşırı veya uzun süreli stres ise iyi oluşu etkileyebilir.
Daha yakından
DSÖ stresi, zor bir durumda ortaya çıkan gerginlik veya endişe üzerinden betimler. Terim, tek bir tanıyı değil bir tepkiyi kapsar. Etkiler kişiye ve koşullara göre değişir; stresin varlığı tek başına ruhsal bozukluk göstermez.
Araştırma okurken stres yaratan koşulla bu koşula verilen tepkiyi ayırın. Bir çalışma olayları, algılanan zorlanmayı veya fizyolojik tepkileri ölçebilir; yalnızca stres sözcüğü hangisinin ölçüldüğünü söylemez.
Aşağıdaki çok dilli karşılıklar genel psikolojik stres bağlamıyla ilişkilidir. Geçerliği gösterilmiş ölçek çevirileri veya tanı terimleri değildir; bütün kültürel anlamların örtüştüğünü de göstermez.
Diller arasında
Bir karşılık yaklaşık olabilir. Boş maddeler doğrulanmamıştır; çok dilli aramaya katılmazlar.
| Dil | Karşılık | Bağlam |
|---|---|---|
| Türkçe | Stres | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| English | Stress | Kaynakta bulunan. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Deutsch | Stress | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Français | Stress | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Español | Estrés | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Italiano | Stress | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Português | Estresse | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Nederlands | Stress | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| Русский | Стресс | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| العربية | الإجهاد (الضغط النفسي) | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| فارسی | استرس | Yaklaşık. DSÖ’nün Farsça rehabilitasyon rehberinde stres, kaygı, depresyon ve uykuyla ilgili başlıkta kullanılır. Bunlar ayrı adlandırılır; sözcük karşılığı bu kavramları eşitlemez. Kaynak |
| Ελληνικά | στρες | Yaklaşık. EU-OSHA’nın Yunanca iş sağlığı raporunda kullanılır. Bağlam işle ilişkili strestir; stres, kaygı veya depresyonla aynı kabul edilmez. Kaynak |
| 中文 | 压力 | Yaklaşık. Belirtilen kaynakta kullanılır; eşdeğerlik bu bağlamla sınırlıdır. Kaynak |
| 日本語 | ストレス | Yaklaşık. Japonya Sağlık Bakanlığı sözlüğünde kullanılır. Kaynak, sözcüğün tepkiyi veya stres etkeniyle birlikte tepkiyi kapsayabildiğini belirtir. Kaynak |
| 한국어 | 스트레스 | Yaklaşık. Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Kurumunun algılanan stres araştırması başlığında kullanılır; bağlamsal terimdir, geçerliği gösterilmiş bir ölçek çevirisi değildir. Kaynak |
Takip edebileceğin kaynaklar
- Stress
World Health Organization · Sağlık otoritesi · Erişim: 2026-09-19
- Generalized Anxiety Disorder: What You Need to Know
National Institute of Mental Health · Sağlık otoritesi · Erişim: 2026-09-19
- Stresle Başa Çıkmanın Yolları
Arnavutköy Devlet Hastanesi · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Stress: Auswirkungen auf Körper und Psyche
gesund.bund.de · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Stress
World Health Organization · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Estrés
World Health Organization · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Stress psicofisico e vulnerabilità psichiatrica
Istituto Superiore di Sanità · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Burnout
Ministério da Saúde, Brazil · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Stress
Thuisarts · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- Стресс
World Health Organization · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- الإجهاد (الضغط النفسي)
World Health Organization · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- 压力
World Health Organization · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- ストレス（すとれす）
Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- 질병관리청 청소년건강행태조사
Korea Disease Control and Prevention Agency · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- OSH Pulse 2025 — Ελλάδα
European Agency for Safety and Health at Work · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
- راهنمای توانبخشی: پس از بیماریهای مرتبط با کووید ۱۹ — نسخه دوم
World Health Organization, Eastern Mediterranean Regional Office · Terim kaynağı · Erişim: 2026-09-19
Bu madde özgün bir eğitim sentezidir. Kontrol tarihi, bağımsız klinik onay veya tüm çevirilerin geçerlik tarihi değildir.
Bu maddeye atıf
Psikofiloloji. (2026-09-19). Stres. https://hazarekecik.com/tr/psikofiloloji/kavramlar/stres/
Erişim tarihini ekle ve istenen atıf biçimine uyarla.