PsikofilolojiEm linguagem cotidiana
O evitamento consiste em manter distância de uma situação ou atividade por esta parecer ameaçadora ou angustiante. Por exemplo, uma pessoa pode deixar de usar o elevador por esperar sentir medo.
Um olhar mais atento
Em um relato comportamental focado na ansiedade, evitar uma situação temida pode proporcionar alívio imediato, deixando o medo sem ser desafiado. O comportamento deve ser entendido no contexto: seu efeito a curto prazo e suas consequências a longo prazo podem ser diferentes.
Esta entrada diz respeito à evitação ligada ao medo. Ele não rotula ficar longe do perigo real, estabelecer limites ou recusar uma atividade indesejada como um distúrbio.
O exemplo ilustra um conceito; não é uma instrução para enfrentar uma situação de risco ou para conduzir o tratamento de exposição sem avaliação apropriada.
Através das línguas
Um equivalente pode ser aproximado. As entradas vazias não foram verificadas; elas são excluídas da pesquisa multilíngue.
| Idioma | Equivalente | Contexto |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaçınma | Aproximado. Renderização turca editorial do conceito inglês citado; revisão especializada da tradução não está completa. Fonte |
| English | Avoidance | Fonte atestada. Testemunhado na fonte citada; equivalência é limitada a este contexto. Fonte |
| Deutsch | Vermeidung | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Français | Évitement | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Español | Evitación | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Italiano | Evitamento | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Português | Evitamento | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Nederlands | Vermijding | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Русский | Избегание | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| العربية | التجنب | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| فارسی | اجتناب | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| Ελληνικά | Αποφυγή | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| 中文 | 回避 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| 日本語 | 回避 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
| 한국어 | 회피 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte |
Fontes que você pode seguir
- Enfrentando seus medos
NHS Every Mind Matters · Referência da fonte · Acessado em: 2026-09-19
- Ameaça aguda (“Medo”)
Instituto Nacional de Saúde Mental · Marco de pesquisa · Acessado em: 2026-09-19
Esta entrada é uma síntese educacional original. A data de verificação não é aprovação clínica independente ou validação de cada equivalente traduzido.
Citar esta entrada
Psikofiloloji. (2016-09-19) (em inglês). Evitar. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/
Adicione sua data de recuperação e adapte-se ao estilo de citação necessário.