PsikofilolojiEm linguagem cotidiana
A ansiedade é uma sensação de inquietação perante o que poderá acontecer. Pode envolver preocupação, tensão física e alterações de comportamento. A ansiedade ocasional faz parte da vida quotidiana.
Um olhar mais atento
Na estrutura de pesquisa NIMH RDoC, a ansiedade é abordada através da ameaça potencial: o dano é incerto, ambíguo ou relativamente distante. Este é um modelo operacional para pesquisa, ao invés de uma definição completa de cada experiência chamada ansiedade.
Leia as definições cotidianas e de pesquisa juntos. Um construto de pesquisa, um sentimento comum e um distúrbio clínico pertencem a diferentes níveis de descrição.
Ansiedade persistente que interrompe a vida diária merece avaliação profissional; esta entrada não pode estabelecer um diagnóstico.
Através das línguas
Um equivalente pode ser aproximado. As entradas vazias não foram verificadas; elas são excluídas da pesquisa multilíngue.
| Idioma | Equivalente | Contexto |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaygı | Aproximado. Testemunhado na fonte citada; equivalência é limitada a este contexto. Fonte |
| English | Anxiety | Fonte atestada. Testemunhado na fonte citada; equivalência é limitada a este contexto. Fonte |
| Deutsch | Angst | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Français | Anxiété | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Español | Ansiedad | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Italiano | Ansia | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Português | Ansiedade | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Nederlands | Angst | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Русский | Тревога | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| العربية | القلق | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| فارسی | اضطراب | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| Ελληνικά | Άγχος | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| 中文 | 焦虑 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| 日本語 | 不安 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
| 한국어 | 불안 | Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte · Fonte |
Fontes que você pode seguir
- Transtornos de ansiedade
Instituto Nacional de Saúde Mental · Autoridade de saúde · Acessado em: 2026-09-19
- Ansiedade, medo e pânico
NHS · Referência da fonte · Acessado em: 2026-09-19
- Ameaça potencial (“ansiedade”)
Instituto Nacional de Saúde Mental · Marco de pesquisa · Acessado em: 2026-09-19
- Acerca de RDoC
Instituto Nacional de Saúde Mental · Marco de pesquisa · Acessado em: 2026-09-19
- Ameaça aguda (“Medo”)
Instituto Nacional de Saúde Mental · Marco de pesquisa · Acessado em: 2026-09-19
- Transtorno de ansiedade generalizada: o que você precisa saber
Instituto Nacional de Saúde Mental · Autoridade de saúde · Acessado em: 2026-09-19
- Transtornos de ansiedade.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. pp. 206. Consultado em 2019-02-09
Esta entrada é uma síntese educacional original. A data de verificação não é aprovação clínica independente ou validação de cada equivalente traduzido.
Citar esta entrada
Psikofiloloji. (2016-09-19) (em inglês). Ansiedade. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/anxiety/
Adicione sua data de recuperação e adapte-se ao estilo de citação necessário.