PsikofilolojiIn alledaagse taal
Angst is een gevoel van onbehagen over wat er zou kunnen gebeuren. Het kan gepaard gaan met piekeren, lichamelijke spanning en gedragsveranderingen. Af en toe angst ervaren hoort bij het gewone leven.
Een nadere blik
In het NIMH RDoC onderzoekskader wordt angst benaderd via potentiële dreiging: schade is onzeker, dubbelzinnig of relatief ver weg. Dit is een operationeel model voor onderzoek, in plaats van een volledige definitie van elke ervaring die angst wordt genoemd.
Lees samen de dagelijkse en onderzoeksdefinities. Een onderzoeksconstruct, een gewoon gevoel en een klinische aandoening behoren tot verschillende niveaus van beschrijving.
Aanhoudende angst die het dagelijks leven verstoort, verdient een professionele beoordeling; deze vermelding kan geen diagnose stellen.
Over talen heen
Een equivalent kan bij benadering zijn. Lege vermeldingen zijn niet geverifieerd; ze worden uitgesloten van de meertalige zoekopdracht.
| Taal | equivalent | context |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaygı | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| English | Anxiety | Bron gecertificeerd. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Deutsch | Angst | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Français | Anxiété | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Español | Ansiedad | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Italiano | Ansia | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Português | Ansiedade | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Nederlands | Angst | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Русский | Тревога | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| العربية | القلق | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| فارسی | اضطراب | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| Ελληνικά | Άγχος | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| 中文 | 焦虑 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| 日本語 | 不安 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
| 한국어 | 불안 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron · Bron |
Bronnen die je kunt volgen
- Angststoornissen en depressie
Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
- Angst, angst en paniek
NHS · Bronvermelding · Toegang: 2026-09-19
- Potentiële dreiging (“angst”)
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Over RDoC
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Acute dreiging (“angst”)
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Gegeneraliseerde angststoornis: wat je moet weten
Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
- Angststoornis.
Het is een onderdeel van het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (2016-2020).
Dit bericht is een originele educatieve synthese. De controledatum is geen onafhankelijke klinische goedkeuring of validatie van elk vertaald equivalent.
Citeer dit bericht
Psikofiloloji. Geraadpleegd op 2026-09-19. Angst. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/anxiety/
Voeg uw ophaaldatum toe en pas deze aan de gewenste citatiestijl aan.