PsikofilolojiNel linguaggio quotidiano
L’evitamento consiste nel tenersi lontani da una situazione o attività perché appare minacciosa o angosciante. Per esempio, una persona può smettere di usare l’ascensore perché si aspetta di provare paura.
Uno sguardo più da vicino
In un resoconto comportamentale focalizzato sull'ansia, evitare una situazione temuta può fornire sollievo immediato lasciando la paura senza sfida. Il comportamento deve essere compreso nel contesto: il suo effetto a breve termine e le sue conseguenze a lungo termine possono differire.
Questa voce riguarda l’evitazione legata alla paura. Non etichetta come disturbo stare lontano dal pericolo reale, stabilire limiti o rifiutare un'attività indesiderata.
L'esempio illustra un concetto; non è un'istruzione per affrontare una situazione a rischio o per condurre un trattamento di esposizione senza una valutazione appropriata.
Attraverso le lingue
Un equivalente può essere approssimativo. Le voci vuote non sono state verificate; sono escluse dalla ricerca multilingue.
| Lingua | Equivalente | Contesto |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaçınma | Approssimativo. Rendering editoriale turco del concetto inglese citato; la revisione specialistica della traduzione non è completa. Fonte |
| English | Avoidance | Fonte certificata. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Deutsch | Vermeidung | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Français | Évitement | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Español | Evitación | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Italiano | Evitamento | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Português | Evitamento | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Nederlands | Vermijding | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Русский | Избегание | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| العربية | التجنب | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| فارسی | اجتناب | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Ελληνικά | Αποφυγή | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 中文 | 回避 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 日本語 | 回避 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 한국어 | 회피 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
Fonti che puoi seguire
- Affrontare le tue paure
NHS Every Mind Matters · Riferimento alla fonte · Accesso: 2026-09-19
- Minaccia acuta (“paura”)
Istituto Nazionale di Salute Mentale · Quadro di ricerca · Accesso: 2026-09-19
Questa voce è una sintesi educativa originale. La data di controllo non è un'approvazione clinica indipendente o una convalida di ogni equivalente tradotto.
Citare questo articolo
Psikofiloloji. URL consultato il 2026-09-19. Evitare. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/
Aggiungere la data di recupero e adattarsi allo stile di citazione richiesto.