PsikofilolojiDans le langage courant
L’évitement consiste à rester à distance d’une situation ou d’une activité parce qu’elle paraît menaçante ou pénible. Par exemple, une personne peut cesser de prendre l’ascenseur parce qu’elle s’attend à avoir peur.
Un regard de plus près
Dans un récit comportemental axé sur l'anxiété, éviter une situation craintive peut apporter un soulagement immédiat tout en laissant la peur sans contestation. Le comportement doit être compris dans son contexte : son effet à court terme et ses conséquences à long terme peuvent différer.
Cette entrée concerne l’évitement lié à la peur. Il ne qualifie pas de trouble le fait de rester à l’écart d’un danger réel, de fixer des limites ou de refuser une activité indésirable.
L'exemple illustre un concept; il ne s'agit pas d'une instruction pour faire face à une situation à risque ou pour effectuer un traitement d'exposition sans évaluation appropriée.
A travers les langues
Un équivalent peut être approximatif. Les entrées vides n'ont pas été vérifiées; elles sont exclues de la recherche multilingue.
| Langue | Équivalent | Contexte |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaçınma | Approximatif. Rendu éditorial turc du concept anglais cité; l ' examen de la traduction par un spécialiste n ' est pas complet. source |
| English | Avoidance | Source certifiée. Attesté dans la source citée; l'équivalence est limitée à ce contexte. source |
| Deutsch | Vermeidung | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Français | Évitement | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Español | Evitación | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Italiano | Evitamento | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Português | Evitamento | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Nederlands | Vermijding | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Русский | Избегание | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| العربية | التجنب | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| فارسی | اجتناب | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| Ελληνικά | Αποφυγή | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| 中文 | 回避 | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| 日本語 | 回避 | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
| 한국어 | 회피 | Approximatif. Traduction éditoriale du concept anglais; les sources liées appuient son sens, pas la validation de la terminologie en langue maternelle. source |
Sources que vous pouvez suivre
- Faire face à vos peurs
NHS Chaque esprit compte · Référence de la source · Consulté: 2026-09-19
- Menace aiguë (« peur »)
Institut national de la santé mentale · Cadre de recherche · Consulté: 2026-09-19
Cette entrée est une synthèse pédagogique originale. La date de vérification n'est pas une approbation clinique indépendante ou une validation de chaque équivalent traduit.
Citer cette entrée
Psikofiloloji. (2026-09-19). Évitation. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/
Ajoutez votre date de récupération et adaptez-vous au style de citation requis.