PsikofilolojiEn lenguaje cotidiano
La evitación consiste en mantenerse alejado de una situación o actividad porque se percibe como amenazante o angustiante. Por ejemplo, alguien puede dejar de usar el ascensor porque espera sentir miedo.
Una mirada más cercana
En un relato de comportamiento centrado en la ansiedad, evitar una situación temida puede proporcionar alivio inmediato mientras deja el miedo sin desafío. El comportamiento debe entenderse en contexto: su efecto a corto plazo y sus consecuencias a largo plazo pueden diferir.
Esta entrada trata sobre la evitación ligada al miedo. No etiqueta como trastorno el mantenerse alejado del peligro real, establecer límites o rechazar una actividad no deseada.
El ejemplo ilustra un concepto; no es una instrucción para enfrentar una situación de riesgo o para llevar a cabo un tratamiento de exposición sin una evaluación adecuada.
A través de idiomas
Un equivalente puede ser aproximado. Las entradas vacías no han sido verificadas; se excluyen de la búsqueda multilingüe.
| Idioma | Equivalente | Contexto |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaçınma | Aproximado. Reproducción en turco del concepto inglés citado; la revisión de la traducción especializada no está completa. Fuente |
| English | Avoidance | Fuente certificada. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Deutsch | Vermeidung | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Français | Évitement | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Español | Evitación | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Italiano | Evitamento | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Português | Evitamento | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Nederlands | Vermijding | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Русский | Избегание | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| العربية | التجنب | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| فارسی | اجتناب | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Ελληνικά | Αποφυγή | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 中文 | 回避 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 日本語 | 回避 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 한국어 | 회피 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
Fuentes que puedes seguir
- Enfrentar tus miedos
NHS Every Mind Matters · Referencia de la fuente · Acceso: 2026-09-19
- Amenaza aguda (“miedo”)
Instituto Nacional de Salud Mental · Marco de investigación · Acceso: 2026-09-19
Esta entrada es una síntesis educativa original. La fecha de verificación no es una aprobación o validación clínica independiente de cada equivalente traducido.
Citar esta entrada
Psikofiloloji. (2026-09-19). Evitación. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/
Agregue su fecha de recuperación y adapte al estilo de cita requerido.