PsikofilolojiIn der Alltagssprache
Vermeidung bedeutet, einer Situation oder Tätigkeit fernzubleiben, weil sie bedrohlich oder belastend erscheint. Beispielsweise kann jemand auf die Benutzung eines Aufzugs verzichten, weil er erwartet, Angst zu bekommen.
Ein näherer Blick
In einem angstfokussierten Verhaltensbericht kann das Vermeiden einer gefürchteten Situation sofortige Erleichterung bieten, während die Angst unberührt bleibt. Das Verhalten sollte im Kontext verstanden werden: seine kurzfristige Wirkung und seine längerfristigen Folgen können unterschiedlich sein.
Dieser Eintrag befasst sich mit der Vermeidung, die mit Angst verbunden ist. Es bezeichnet nicht als Störung, sich von der tatsächlichen Gefahr fernzuhalten, Grenzen zu setzen oder eine unerwünschte Aktivität abzulehnen.
Das Beispiel illustriert ein Konzept; es ist keine Anweisung, einer Risikosituation zu begegnen oder eine Expositionsbehandlung ohne entsprechende Beurteilung durchzuführen.
Über Sprachen hinweg
Ein Äquivalent kann ungefähr sein. Leere Einträge wurden nicht verifiziert und sind von der mehrsprachigen Suche ausgeschlossen.
| Sprache | Äquivalent | Kontext |
|---|---|---|
| Türkçe | Kaçınma | Ungefähr. Redaktionelle türkische Wiedergabe des zitierten englischen Konzepts; Fachübersetzungsprüfung ist nicht vollständig. Quelle |
| English | Avoidance | Quelle bestätigt. Bestätigt in der zitierten Quelle; Äquivalenz ist auf diesen Kontext beschränkt. Quelle |
| Deutsch | Vermeidung | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Français | Évitement | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Español | Evitación | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Italiano | Evitamento | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Português | Evitamento | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Nederlands | Vermijding | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Русский | Избегание | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| العربية | التجنب | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| فارسی | اجتناب | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| Ελληνικά | Αποφυγή | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| 中文 | 回避 | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| 日本語 | 回避 | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
| 한국어 | 회피 | Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle |
Quellen, denen Sie folgen können
- Deinen Ängsten begegnen
NHS Every Mind Matters · Quellenangabe · Zugriff: 2026-09-19
- Akute Bedrohung („Angst“)
Nationales Institut für psychische Gesundheit · Forschungsrahmen · Zugriff: 2026-09-19
Dieser Eintrag ist eine originelle pädagogische Synthese. Das Prüfdatum ist keine unabhängige klinische Genehmigung oder Validierung jedes übersetzten Äquivalents.
Zitieren Sie diesen Eintrag
Psikofiloloji. (Stand 2019-06-19). Vermeidung. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/
Fügen Sie Ihr Abrufdatum hinzu und passen Sie es dem gewünschten Zitationsstil an.