PsikofilolojiZihin · Dil · İnsan
القاموس / التجنب
تفسير المفهوم/المصدر

التجنب

تجنب

المصدر ومراجعة التحرير: 2026-09-19

باللغة اليومية

التجنب هو الابتعاد عن موقف أو نشاط لأنه يبدو مهددًا أو مزعجًا. مثلًا، قد يتوقف شخص عن استخدام المصعد لأنه يتوقع أن يشعر بالخوف.

نظرة عن كثب

وفي رواية سلوكية تركز على القلق، يمكن أن يوفر تجنب حالة مخيفة إغاثة فورية بينما يترك الخوف دون تحدي. وينبغي فهم السلوك في سياقه: فقد يختلف أثره في الأجل القصير وعواقبه في الأجل الطويل.

تحرير الترجمة الشفوية

يتعلق هذا البند بالتجنب المرتبط بالخوف. وهو لا يصنف البقاء بعيداً عن الخطر الفعلي أو وضع حدود أو رفض نشاط غير مرغوب فيه على أنه اضطراب.

تحرير الترجمة الشفوية

ويوضح المثال مفهوما؛ فهو ليس تعليمات لمواجهة حالة خطرة أو لإجراء علاج للتعرض دون تقييم مناسب.

عبر اللغات

ويمكن أن يكون المعادل تقريبيا. ولم يتم التحقق من القيودات الفارغة؛ وهي مستبعدة من البحث المتعدد اللغات.

اللغةما يعادلألف - السياق
TürkçeKaçınmaتقريبي ترجمة تحريرية تركية للمفهوم الإنكليزي المذكور؛ استعراض الترجمة المتخصصة غير كامل. المصدر
EnglishAvoidanceمصدق عليها من المصدر. وثقت في المصدر المذكور؛ ويقتصر التكافؤ على هذا السياق. المصدر
DeutschVermeidungتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
FrançaisÉvitementتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
EspañolEvitaciónتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
ItalianoEvitamentoتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
PortuguêsEvitamentoتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
NederlandsVermijdingتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
РусскийИзбеганиеتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
العربيةالتجنبتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
فارسیاجتنابتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
ΕλληνικάΑποφυγήتقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
中文回避تقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
日本語回避تقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر
한국어회피تقريبي ترجمة تحريرية للمفهوم الإنكليزي؛ وتدعم المصادر المرتبطة معناه، وليس التحقق من المصطلحات باللغة الأصلية. المصدر

المصادر التي يمكن أن تتبعها

  1. مواجهة مخاوفك

    NHS كل عقل يهم · إشارة إلى المصدر · الوصول: 2026-09-19

  2. التهديد الحاد ) " الخوف " (

    المعهد الوطني للصحة العقلية · إطار البحوث · اطلع عليه بتاريخ: 2026-09-19

هذا المدخل هو توليف تعليمي أصلي. وتاريخ التحقق ليس موافقة سريرية مستقلة أو تحققا من صحة كل معادل مترجم.

اﻻستشهاد بهذا المدخل

Psikofiloloji)أ( اﻻتفاقية. (2016-09-19) (باللغة الإنجليزية). التجنب. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/avoidance/

أضف تاريخ استرجاعك وتكيف مع أسلوب الاقتباس المطلوب.