PsikofilolojiZihin · Dil · İnsan
Dicionário / Preocupação
Conceito / fonte-led explicação

Preocupação

Ansiedade.

Fonte e verificação editorial: 2026-09-19

Em linguagem cotidiana

A preocupação consiste em pensar com apreensão em problemas ou possíveis resultados indesejados. Algumas preocupações apontam para uma ação que podemos realizar; outras giram em torno de possibilidades que não podemos resolver agora.

Um olhar mais atento

Para esta entrada, preocupação nomeia o componente de pensamento da apreensão. O material de autoajuda NHS distingue problemas acionáveis de preocupações hipotéticas. A preocupação excessiva e persistente que é difícil de controlar tem relevância clínica, mas a preocupação diária não é em si um diagnóstico.

Interpretação editorial

Em turco, endişe e kaygı podem se sobrepor. Este dicionário usa endişe para colocar em primeiro plano um processo de pensamento, enquanto kaygı nomeia a experiência mais ampla. Esta é uma distinção editorial, não uma regra de tradução universal.

Através das línguas

Um equivalente pode ser aproximado. As entradas vazias não foram verificadas; elas são excluídas da pesquisa multilíngue.

IdiomaEquivalenteContexto
TürkçeEndişeAproximado. Testemunhado na fonte citada; equivalência é limitada a este contexto. Fonte
EnglishWorryFonte atestada. Testemunhado na fonte citada; equivalência é limitada a este contexto. Fonte
DeutschSorgenAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
FrançaisInquiétudeAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
EspañolPreocupaciónAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
ItalianoPreoccupazioneAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
PortuguêsPreocupaçãoAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
NederlandsPiekerenAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
РусскийБеспокойствоAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
العربيةالانشغال بالهمومAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
فارسینگرانیAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
ΕλληνικάΑνησυχίαAproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
中文担忧Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
日本語心配Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte
한국어걱정Aproximado. Tradução editorial do conceito em inglês; as fontes vinculadas suportam seu significado, não a validação da terminologia da língua nativa. Fonte

Fontes que você pode seguir

  1. Abordando suas preocupações

    NHS Every Mind Matters · Referência da fonte · Acessado em: 2026-09-19

  2. Transtorno de ansiedade generalizada: o que você precisa saber

    Instituto Nacional de Saúde Mental · Autoridade de saúde · Acessado em: 2026-09-19

  3. Transtornos de ansiedade.

    Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. pp.  206.  Consultado em 2019-02-09

  4. Estresse

    Organização Mundial da Saúde · Autoridade de saúde · Acessado em: 2026-09-19

Esta entrada é uma síntese educacional original. A data de verificação não é aprovação clínica independente ou validação de cada equivalente traduzido.

Citar esta entrada

Psikofiloloji. Consultado em 2026-09-19. Preocupe-se. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/worry/

Adicione sua data de recuperação e adapte-se ao estilo de citação necessário.