PsikofilolojiIn alledaagse taal
Piekeren betekent bezorgd nadenken over problemen of mogelijke ongewenste uitkomsten. Sommige zorgen wijzen op iets wat we kunnen doen; andere gaan over mogelijkheden die we nu niet kunnen oplossen.
Een nadere blik
Voor deze vermelding noemt zorg de denkende component van angst. NHS zelfhulpmateriaal onderscheidt handelingsgerichte problemen van hypothetische zorgen. Aanhoudende, overmatige bezorgdheid die moeilijk te beheersen is, heeft klinische relevantie, maar dagelijks bezorgd zijn is op zich geen diagnose.
In het Turks kunnen endişe en kaygı elkaar overlappen. Dit woordenboek gebruikt endişe om een denkproces op de voorgrond te zetten, terwijl kaygı de bredere ervaring noemt. Dit is een redactioneel onderscheid, geen universele vertaalregel.
Over talen heen
Een equivalent kan bij benadering zijn. Lege vermeldingen zijn niet geverifieerd; ze worden uitgesloten van de meertalige zoekopdracht.
| Taal | equivalent | context |
|---|---|---|
| Türkçe | Endişe | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| English | Worry | Bron gecertificeerd. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Deutsch | Sorgen | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Français | Inquiétude | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Español | Preocupación | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Italiano | Preoccupazione | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Português | Preocupação | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Nederlands | Piekeren | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Русский | Беспокойство | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| العربية | الانشغال بالهموم | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| فارسی | نگرانی | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Ελληνικά | Ανησυχία | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 中文 | 担忧 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 日本語 | 心配 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 한국어 | 걱정 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
Bronnen die je kunt volgen
- Uw zorgen aanpakken
NHS Every Mind Matters · Bronvermelding · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Gegeneraliseerde angststoornis: wat je moet weten
Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
- Angststoornis.
Het is een onderdeel van het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (2016-2020).
- Stress
Wereldgezondheidsorganisatie · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
Dit bericht is een originele educatieve synthese. De controledatum is geen onafhankelijke klinische goedkeuring of validatie van elk vertaald equivalent.
Citeer dit bericht
Psikofiloloji. Geraadpleegd op 2026-09-19. Maak je geen zorgen. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/worry/
Voeg uw ophaaldatum toe en pas deze aan de gewenste citatiestijl aan.