PsikofilolojiIn alledaagse taal
Vrees is een reactie op waargenomen gevaar. Ze kan iemand voorbereiden om zichzelf te beschermen.
Een nadere blik
RDoC beschrijft acute dreiging door middel van defensieve motivatie, lichamelijke reacties en beschermend gedrag. Perceptie en leren zijn van belang: het kader omvat reacties op zowel interne als externe dreigingssignalen, in plaats van angst te reduceren tot één lichamelijk teken.
Het angst/angst onderscheid dat hier gebruikt wordt volgt RDoC. Het is een hulpmiddel om te vergelijken, niet een diagnostische test of een bewering dat de alledaagse taal een scherpe grens observeert.
Over talen heen
Een equivalent kan bij benadering zijn. Lege vermeldingen zijn niet geverifieerd; ze worden uitgesloten van de meertalige zoekopdracht.
| Taal | equivalent | context |
|---|---|---|
| Türkçe | Korku | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| English | Fear | Bron gecertificeerd. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Deutsch | Furcht | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Français | Peur | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Español | Miedo | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Italiano | Paura | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Português | Medo | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Nederlands | Vrees | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Русский | Страх | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| العربية | الخوف | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| فارسی | ترس | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| Ελληνικά | Φόβος | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 中文 | 恐惧 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 日本語 | 恐怖 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
| 한국어 | 공포 | Bij benadering. Redactionele vertaling van het Engelse concept; de gekoppelde bronnen ondersteunen de betekenis, niet de validatie van de terminologie in de moedertaal. Bron |
Bronnen die je kunt volgen
- Acute dreiging (“angst”)
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Je angsten onder ogen zien
NHS Every Mind Matters · Bronvermelding · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Over RDoC
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Potentiële dreiging (“angst”)
Rijksinstituut voor Geestelijke Gezondheidszorg · Onderzoekskader · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Angststoornis.
Het is een onderdeel van het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (2016-2020).
Dit bericht is een originele educatieve synthese. De controledatum is geen onafhankelijke klinische goedkeuring of validatie van elk vertaald equivalent.
Citeer dit bericht
Psikofiloloji. Geraadpleegd op 2026-09-19. Angst. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/fear/
Voeg uw ophaaldatum toe en pas deze aan de gewenste citatiestijl aan.