PsikofilolojiNel linguaggio quotidiano
La paura è una risposta a un pericolo percepito. Può preparare una persona a proteggersi.
Uno sguardo più da vicino
RDoC descrive la minaccia acuta attraverso motivazioni difensive, risposte corporee e comportamenti protettivi. La percezione e l’apprendimento contano: il framework include risposte a segnali di minaccia sia interni che esterni, piuttosto che ridurre la paura a un solo segno corporeo.
La distinzione paura/ansia usata qui segue RDoC. È un aiuto al confronto, non un test diagnostico o un'affermazione che il linguaggio quotidiano osserva un confine netto.
Attraverso le lingue
Un equivalente può essere approssimativo. Le voci vuote non sono state verificate; sono escluse dalla ricerca multilingue.
| Lingua | Equivalente | Contesto |
|---|---|---|
| Türkçe | Korku | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| English | Fear | Fonte certificata. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Deutsch | Furcht | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Français | Peur | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Español | Miedo | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Italiano | Paura | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Português | Medo | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Nederlands | Vrees | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Русский | Страх | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| العربية | الخوف | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| فارسی | ترس | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| Ελληνικά | Φόβος | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 中文 | 恐惧 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 日本語 | 恐怖 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
| 한국어 | 공포 | Approssimativo. Traduzione editoriale del concetto inglese; le fonti collegate supportano il suo significato, non la convalida della terminologia della lingua madre. Fonte |
Fonti che puoi seguire
- Minaccia acuta (“paura”)
Istituto Nazionale di Salute Mentale · Quadro di ricerca · Accesso: 2026-09-19
- Affrontare le tue paure
NHS Every Mind Matters · Riferimento alla fonte · Accesso: 2026-09-19
- Informazioni su RDoC
Istituto Nazionale di Salute Mentale · Quadro di ricerca · Accesso: 2026-09-19
- Potenziale minaccia (“ansia”)
Istituto Nazionale di Salute Mentale · Quadro di ricerca · Accesso: 2026-09-19
- Disturbi dell'ansia.
Istituto Nazionale di Neuroscienze e Neuropsicologia, 2016. ^ Istituto Nazionale di Neuroscienze e Neuropsicologia, 2016.
Questa voce è una sintesi educativa originale. La data di controllo non è un'approvazione clinica indipendente o una convalida di ogni equivalente tradotto.
Citare questo articolo
Psikofiloloji. URL consultato il 2026-09-19. Paura. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/fear/
Aggiungere la data di recupero e adattarsi allo stile di citazione richiesto.