Psikofilolojiبه زبان روزمره
نگرانی یعنی فکر کردن همراه با دلواپسی دربارهٔ مشکلات یا پیامدهای احتمالی ناخواسته. بعضی نگرانیها به کاری اشاره دارند که میتوانیم انجام دهیم؛ برخی دیگر حول احتمالهایی میچرخند که اکنون نمیتوانیم آنها را حلوفصل کنیم.
يه نگاه از نزديک
برای این منظور، نگرش به عنوان بخشی از تفکر مورد توجه قرار میگیرد. NHS مواد خود کمکی مشکلات عملی را از نگرانیهای فرضی متمایز میکند. اضطراب مداوم و بیش از حد که کنترل آن دشوار است، اهمیت بالینی دارد، اما اضطراب روزانه به خودی خود یک تشخیص نیست.
در زبان ترکی، endişe و kaygı ممکن است همپوشانی داشته باشند. این لغتنامه از واژه endişe برای اشاره به یک فرایند فکری استفاده میکند، در حالی که kaygı نام تجربهای گستردهتر است. این یک تفاوت ویرایشی است، نه یک قانون ترجمه جهانی.
در زبانها
یک معادل میتواند تقریبی باشد. مدخلهای خالی تأیید نشدهاند؛ آنها از جستجوی چندزبانه حذف شدهاند.
| زبان | معادل | متن |
|---|---|---|
| Türkçe | Endişe | تقریبی در این روش، تابع تابعی است که محدود به این تابع است. منبع |
| English | Worry | منبع تأیید شده. در این روش، تابع تابعی است که محدود به این تابع است. منبع |
| Deutsch | Sorgen | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Français | Inquiétude | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Español | Preocupación | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Italiano | Preoccupazione | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Português | Preocupação | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Nederlands | Piekeren | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Русский | Беспокойство | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| العربية | الانشغال بالهموم | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| فارسی | نگرانی | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| Ελληνικά | Ανησυχία | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| 中文 | 担忧 | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| 日本語 | 心配 | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
| 한국어 | 걱정 | تقریبی ترجمه ویرایشی مفهوم انگلیسی؛ منابع مرتبط معنای آن را پشتیبانی میکنند، نه اعتبارسنجی اصطلاحات زبان مادری. منبع |
منابعی که میتوانید دنبال کنید
- نگرانت رو حل ميکنم
NHS بازبینیشده در 2019-01-26. «معرفی کتاب».
- اختلال اضطراب عمومی: آنچه باید بدانید
مؤسسه ملی بهداشت روانی · Health authority · Retrieved: 2026-09-19 مشارکتکنندگان ویکیپدیا.
- اختلال اضطراب.
وبگاه رسمی مرکز تحقیقات و آموزش پزشکی یزد وبگاه رسمی مرکز تحقیقات و آموزش پزشکی یزد 2016-09-26.
- استرس
سازمان بهداشت جهانی · Health authority · بازبینیشده در 2026-09-19.
این مقاله شامل فهرست فرودگاههای اسلوونی است. تاریخ چک یک تأیید مستقل بالینی یا اعتبارسنجی هر معادل ترجمه نیست.
نقل قول این مدخل
Psikofilolojiاوه، خداي من. (بازبینیشده در 2019-02-19). نگران باش. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/worry/
تاریخ بازیابی خود را اضافه کنید و به سبک استنادی مورد نیاز خود را تغییر دهید.