PsikofilolojiEn lenguaje cotidiano
La preocupación consiste en pensar con inquietud en problemas o posibles resultados no deseados. Algunas preocupaciones apuntan a una acción que podemos realizar; otras giran en torno a posibilidades que no podemos resolver ahora.
Una mirada más cercana
Para esta entrada, la preocupación nombra el componente de pensamiento de la aprensión. El material de autoayuda NHS distingue los problemas factibles de las preocupaciones hipotéticas. La preocupación persistente y excesiva que es difícil de controlar tiene relevancia clínica, pero la preocupación diaria no es en sí misma un diagnóstico.
En turco, endişe y kaygı pueden superponerse. Este diccionario utiliza endişe para poner de relieve un proceso de pensamiento, mientras que kaygı nombra la experiencia más amplia. Esta es una distinción editorial, no una regla universal de traducción.
A través de idiomas
Un equivalente puede ser aproximado. Las entradas vacías no han sido verificadas; se excluyen de la búsqueda multilingüe.
| Idioma | Equivalente | Contexto |
|---|---|---|
| Türkçe | Endişe | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| English | Worry | Fuente certificada. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Deutsch | Sorgen | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Français | Inquiétude | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Español | Preocupación | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Italiano | Preoccupazione | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Português | Preocupação | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Nederlands | Piekeren | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Русский | Беспокойство | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| العربية | الانشغال بالهموم | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| فارسی | نگرانی | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| Ελληνικά | Ανησυχία | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 中文 | 担忧 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 日本語 | 心配 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
| 한국어 | 걱정 | Aproximado. Traducción editorial del concepto inglés; las fuentes enlazadas apoyan su significado, no la validación terminológica del idioma nativo. Fuente |
Fuentes que puedes seguir
- Abordando sus preocupaciones
NHS Every Mind Matters · Referencia de la fuente · Acceso: 2026-09-19
- Trastorno de ansiedad generalizada: lo que usted necesita saber
Instituto Nacional de Salud Mental · Autoridad de salud · Acceso: 2026-09-19
- Trastornos de ansiedad.
Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Energía · Fuente de la terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés
Organización Mundial de la Salud · Autoridad sanitaria · Acceso: 2026-09-19
Esta entrada es una síntesis educativa original. La fecha de verificación no es una aprobación o validación clínica independiente de cada equivalente traducido.
Citar esta entrada
Psikofiloloji. (2026-09-19). Preocupación. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/worry/
Agregue su fecha de recuperación y adapte al estilo de cita requerido.