PsikofilolojiΣτην καθημερινή γλώσσα
Η ανησυχία σημαίνει να σκεφτόμαστε με έγνοια προβλήματα ή πιθανές ανεπιθύμητες εκβάσεις. Ορισμένες ανησυχίες υποδεικνύουν μια ενέργεια που μπορούμε να κάνουμε· άλλες αφορούν ενδεχόμενα που δεν μπορούμε να επιλύσουμε τώρα.
Μια πιο προσεκτική ματιά
Για αυτή την καταχώρηση, η ανησυχία ονομάζει το σκεπτόμενο συστατικό της ανησυχίας. NHS Το υλικό αυτοβοήθειας διακρίνει τα προβληματικά προβλήματα από τις υποθετικές ανησυχίες. Η επίμονη, υπερβολική ανησυχία που είναι δύσκολο να ελεγχθεί έχει κλινική σημασία, αλλά η καθημερινή ανησυχίας δεν είναι από μόνη της μια διάγνωση.
Στην Τουρκία, η endişe και η kaygı μπορεί να αλληλεπικαλύπτονται. Αυτό το λεξικό χρησιμοποιεί την λέξη endişe για να προβάλει μια διαδικασία σκέψης, ενώ η λέξη kaygı ονομάζει την ευρύτερη εμπειρία. Αυτή είναι μια εκδοτική διάκριση, όχι ένας καθολικός μεταφραστικός κανόνας.
Σε όλες τις γλώσσες
Ένα αντίστοιχο μπορεί να είναι κατά προσέγγιση. Οι κενές καταχωρίσεις δεν έχουν επαληθευτεί και εξαιρούνται από την πολυγλωσσική αναζήτηση.
| Γλώσσα | Ισοδύναμο | Πλαίσιο |
|---|---|---|
| Türkçe | Endişe | Κατά προσέγγιση. Βεβαιώνεται στην αναφερόμενη πηγή. Η ισοδυναμία περιορίζεται σε αυτό το πλαίσιο. Πηγή |
| English | Worry | Πηγή πιστοποιημένη. Βεβαιώνεται στην αναφερόμενη πηγή. Η ισοδυναμία περιορίζεται σε αυτό το πλαίσιο. Πηγή |
| Deutsch | Sorgen | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Français | Inquiétude | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Español | Preocupación | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Italiano | Preoccupazione | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Português | Preocupação | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Nederlands | Piekeren | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Русский | Беспокойство | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| العربية | الانشغال بالهموم | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| فارسی | نگرانی | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| Ελληνικά | Ανησυχία | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| 中文 | 担忧 | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| 日本語 | 心配 | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
| 한국어 | 걱정 | Κατά προσέγγιση. Εκδοτική μετάφραση της αγγλικής έννοιας. Οι συνδεδεμένες πηγές υποστηρίζουν το νόημά της, όχι την επικύρωση της ορολογίας της μητρικής γλώσσας. Πηγή |
Πηγές που μπορείτε να ακολουθήσετε
- Αντιμετωπίζοντας τις ανησυχίες σας
NHS Αναφορά πηγής · Πρόσβαση: 2026-09-19
- Γενικευμένη διαταραχή άγχους: Τι πρέπει να ξέρετε
Εθνικό Ινστιτούτο Ψυχικής Υγείας · Αρχή Υγείας · Πρόσβαση: 2026-09-19
- Διαταραχές άγχους.
Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Θεραπείας Νοσημάτων (ΕΚΕΘΕΝ) Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Θεραπείας Νοσημάτων (ΕΚΕΘΕΝ) Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Θεραπείας Νοσημάτων (ΕΚΕΘΕ)
- στρες
Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας · Υγειονομική αρχή · Πρόσβαση: 2026-09-19
Αυτή η καταχώρηση είναι μια πρωτότυπη εκπαιδευτική σύνθεση. Η ημερομηνία ελέγχου δεν αποτελεί ανεξάρτητη κλινική έγκριση ή επικύρωση κάθε μεταφρασμένου ισοδύναμου.
Παραπομπή σε αυτό το άρθρο
Psikofiloloji- Εντάξει, εντάξει. (Αγγλικά) SNAC. w6202699. Ανησυχία. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/worry/
Προσθέστε την ημερομηνία ανάκτησης και προσαρμόστε την στο απαιτούμενο στυλ αναφοράς.