Angst · Psikofiloloji

Quellen- und redaktionelle Prüfung: 2026-09-19

In der Alltagssprache

Furcht ist eine Reaktion auf eine wahrgenommene Gefahr. Sie kann einen Menschen darauf vorbereiten, sich zu schützen.

Ein näherer Blick

RDoC beschreibt akute Bedrohung durch defensive Motivation, körperliche Reaktionen und Schutzverhalten. Wahrnehmung und Lernen sind wichtig: Das Framework beinhaltet Reaktionen auf sowohl interne als auch externe Bedrohungssignale, anstatt Angst auf ein körperliches Zeichen zu reduzieren.

Forschungsrahmen

Die hier verwendete Unterscheidung von Angst und Furcht folgt RDoC. Es ist eine Vergleichshilfe, kein diagnostischer Test oder eine Behauptung, dass die Alltagssprache eine scharfe Grenze beobachtet.

Über Sprachen hinweg

Ein Äquivalent kann ungefähr sein. Leere Einträge wurden nicht verifiziert und sind von der mehrsprachigen Suche ausgeschlossen.

Sprache	Äquivalent	Kontext
Türkçe	Korku	Ungefähr. Bestätigt in der zitierten Quelle; Äquivalenz ist auf diesen Kontext beschränkt. Quelle
English	Fear	Quelle bestätigt. Bestätigt in der zitierten Quelle; Äquivalenz ist auf diesen Kontext beschränkt. Quelle
Deutsch	Furcht	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Français	Peur	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Español	Miedo	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Italiano	Paura	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Português	Medo	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Nederlands	Vrees	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Русский	Страх	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
العربية	الخوف	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
فارسی	ترس	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
Ελληνικά	Φόβος	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
中文	恐惧	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
日本語	恐怖	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle
한국어	공포	Ungefähr. Redaktionelle Übersetzung des englischen Konzepts; die verlinkten Quellen unterstützen seine Bedeutung, nicht die Validierung der muttersprachlichen Terminologie. Quelle

Quellen, denen Sie folgen können

Akute Bedrohung („Angst“)
Nationales Institut für psychische Gesundheit · Forschungsrahmen · Zugriff: 2026-09-19
Deinen Ängsten begegnen
NHS Every Mind Matters · Quellenangabe · Zugriff: 2026-09-19
Informationen zu RDoC
Nationales Institut für psychische Gesundheit · Forschungsrahmen · Zugriff: 2026-09-19
Potenzielle Bedrohung („Angst“)
Nationales Institut für psychische Gesundheit · Forschungsrahmen · Zugriff: 2026-09-19
Angststörungen.
In: Zeitschrift für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychotherapieforschung, 2016, S. 209–210.

Dieser Eintrag ist eine originelle pädagogische Synthese. Das Prüfdatum ist keine unabhängige klinische Genehmigung oder Validierung jedes übersetzten Äquivalents.

Zitieren Sie diesen Eintrag

Psikofiloloji. (Stand 2019-06-19). Angst. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/fear/

Fügen Sie Ihr Abrufdatum hinzu und passen Sie es dem gewünschten Zitationsstil an.