PsikofilolojiIn alledaagse taal
Stress is de mentale en lichamelijke reactie op moeilijke of veeleisende omstandigheden. Stress kan helpen om op een uitdaging te reageren, maar te veel of langdurige stress kan het welzijn beïnvloeden.
Een nadere blik
WHO beschrijft stress als spanning of bezorgdheid die ontstaat in een moeilijke situatie. De term omvat een reactie in plaats van een diagnose. Effecten variëren tussen mensen en omstandigheden; de aanwezigheid van stress alleen stelt geen psychische stoornis vast.
Houd de stressvolle omstandigheid en de reactie erop onderscheiden wanneer je onderzoek leest. Een studie kan gebeurtenissen, waargenomen stress of fysiologische reacties meten; het woord stress alleen vertelt je niet welke.
De meertalige labels hieronder zijn contextgebonden equivalenten voor algemene psychologische stress. Ze zijn geen gevalideerde schaalvertalingen, diagnostische termen of bewijs dat alle culturele betekenissen samenvallen.
Over talen heen
Een equivalent kan bij benadering zijn. Lege vermeldingen zijn niet geverifieerd; ze worden uitgesloten van de meertalige zoekopdracht.
| Taal | equivalent | context |
|---|---|---|
| Türkçe | Stres | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| English | Stress | Bron gecertificeerd. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Deutsch | Stress | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Français | Stress | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Español | Estrés | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Italiano | Stress | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Português | Estresse | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Nederlands | Stress | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| Русский | Стресс | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| العربية | الإجهاد (الضغط النفسي) | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| فارسی | استرس | Bij benadering. Getuige in de Perzische WHO revalidatie gids over stress, angst, depressie en slaap. Deze worden apart genoemd; het label maakt ze niet gelijkwaardig. Bron |
| Ελληνικά | στρες | Bij benadering. Bevestigd in het Griekse gezondheidsverslag van EU-OSHA over de werkplek. De context is beroepsstress; stress staat niet gelijk aan angst of depressie. Bron |
| 中文 | 压力 | Bij benadering. Geattesteerd in de geciteerde bron; gelijkwaardigheid is beperkt tot deze context. Bron |
| 日本語 | ストレス | Bij benadering. Gebruikt in de woordenlijst van het Japanse ministerie van volksgezondheid. De bron merkt op dat de term een reactie kan omvatten of de stressor ervan kan bevatten. Bron |
| 한국어 | 스트레스 | Bij benadering. Geattesteerd in het Koreaanse ziektebestrijdingsagentschap’s perceived-stress survey label; een contextuele term, niet een gevalideerde vertaling van een schaal. Bron |
Bronnen die je kunt volgen
- Stress
Wereldgezondheidsorganisatie · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
- Gegeneraliseerde angststoornis: wat je moet weten
Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid · Gezondheidsautoriteit · Toegang: 2026-09-19
- De manier om stress te verwerken.
Terminologiebron · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Stress: effecten op lichaam en geest
gesund.bund.de · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- Stress
Wereldgezondheidsorganisatie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- Stress
Wereldgezondheidsorganisatie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- Psychofysieke stress en psychiatrische kwetsbaarheid
Istituto Superiore di Sanità · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- Burnout
Ministerie van Volksgezondheid, Brazilië · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- Stress
Thuisarts · Terminologiebron · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- Стресс
Wereldgezondheidsorganisatie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- الإجهاد (الضغط النفسي)
Wereldgezondheidsorganisatie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- 压力
Wereldgezondheidsorganisatie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- ストレス（すとれす）
Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn, Japan · Terminologiebron · Geraadpleegd op: 2026-09-19
- 질병관리청 청소년건강행태조사
Koreaanse Organisatie voor Ziektebestrijding en Preventie · Terminologiebron · Toegang: 2026-09-19
- OSH Pulse 2025 – Griekenland
Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk · Terminology source · Accessed: 2026-09-19
- راهنمای توانبخشی: پس از بیماریهای مرتبط با کووید ۱۹ — نسخه دوم
Wereldgezondheidsorganisatie, Regionaal Bureau Oostelijk Middellandse Zeegebied · Terminologiebron · Geraadpleegd op: 2026-09-19
Dit bericht is een originele educatieve synthese. De controledatum is geen onafhankelijke klinische goedkeuring of validatie van elk vertaald equivalent.
Citeer dit bericht
Psikofiloloji. Geraadpleegd op 2026-09-19. Stress. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/stress/
Voeg uw ophaaldatum toe en pas deze aan de gewenste citatiestijl aan.