PsikofilolojiNel linguaggio quotidiano
Lo stress è la risposta mentale e corporea a circostanze difficili o impegnative. Può aiutarci a rispondere a una sfida, ma uno stress eccessivo o prolungato può influire sul benessere.
Uno sguardo più da vicino
WHO descrive lo stress come tensione o preoccupazione che sorge in una situazione difficile. Il termine copre una risposta piuttosto che una diagnosi. Gli effetti variano tra le persone e le circostanze; la presenza di stress da sola non stabilisce un disturbo mentale.
Mantieni distinte la circostanza stressante e la risposta ad essa quando leggi la ricerca. Uno studio può misurare eventi, stress percepito o risposte fisiologiche; la parola stress da sola non ti dice quale.
Le etichette multilingue qui sotto sono equivalenti contestuali per lo stress psicologico generale. Non sono traduzioni di scale convalidate, termini diagnostici o prove che tutti i significati culturali coincidano.
Attraverso le lingue
Un equivalente può essere approssimativo. Le voci vuote non sono state verificate; sono escluse dalla ricerca multilingue.
| Lingua | Equivalente | Contesto |
|---|---|---|
| Türkçe | Stres | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| English | Stress | Fonte certificata. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Deutsch | Stress | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Français | Stress | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Español | Estrés | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Italiano | Stress | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Português | Estresse | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Nederlands | Stress | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| Русский | Стресс | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| العربية | الإجهاد (الضغط النفسي) | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| فارسی | استرس | Approssimativo. Attestato nella guida persiana di riabilitazione WHO intitolata stress, ansia, depressione e sonno. Questi sono nominati separatamente; l'etichetta non li rende equivalenti. Fonte |
| Ελληνικά | στρες | Approssimativo. Attestato nella relazione della EU-OSHA sulla salute sul lavoro in Grecia. Il contesto è lo stress professionale; lo stress non è equiparato con ansia o depressione. Fonte |
| 中文 | 压力 | Approssimativo. Attestato nella fonte citata; l'equivalenza è limitata a questo contesto. Fonte |
| 日本語 | ストレス | Approssimativo. Utilizzato nel glossario del ministero della salute giapponese. La fonte nota che il termine può coprire una risposta o includere il suo stressor. Fonte |
| 한국어 | 스트레스 | Approssimativo. Attestato nell'etichetta dell'indagine sullo stress percepito dell'agenzia coreana per il controllo delle malattie; un termine contestuale, non una traduzione convalidata di una scala. Fonte |
Fonti che puoi seguire
- Stress
Organizzazione Mondiale della Sanità · Autorità sanitaria · Accesso: 2026-09-19
- Disturbo d'ansia generalizzato: cosa devi sapere
Istituto Nazionale di Salute Mentale · Autorità sanitaria · Accesso: 2026-09-19
- Come affrontare lo stress.
Arnavutköy Devlet Hastanesi · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- Stress: effetti sul corpo e sulla mente
gesund.bund.de · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- Stress
Organizzazione Mondiale della Sanità · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- Stress
Organizzazione Mondiale della Sanità · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- Stress psicofisico e vulnerabilità psichiatrica
Istituto Superiore di Sanità · Fonte terminologica · Accesso: 2026-09-19
- Burnout
Ministero della Salute, Brasile · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- Stress
Thuisarts · Fonte terminologica · Accesso: 2026-09-19
- Стресс
Organizzazione Mondiale della Sanità · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- الإجهاد (الضغط النفسي)
Organizzazione Mondiale della Sanità · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- 压力
Organizzazione Mondiale della Sanità · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- ストレス（すとれす）
Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare, Giappone · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- 질병관리청 청소년건강행태조사
Korea Disease Control and Prevention Agency · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- OSH Pulse 2025 – Grecia
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
- راهنمای توانبخشی: پس از بیماریهای مرتبط با کووید ۱۹ — نسخه دوم
Organizzazione Mondiale della Sanità, Ufficio Regionale del Mediterraneo Orientale · Fonte della terminologia · Accesso: 2026-09-19
Questa voce è una sintesi educativa originale. La data di controllo non è un'approvazione clinica indipendente o una convalida di ogni equivalente tradotto.
Citare questo articolo
Psikofiloloji. URL consultato il 2026-09-19. Stress. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/stress/
Aggiungere la data di recupero e adattarsi allo stile di citazione richiesto.