PsikofilolojiEn lenguaje cotidiano
El estrés es la respuesta mental y corporal a circunstancias difíciles o exigentes. Puede ayudarnos a responder a un reto, pero un estrés excesivo o prolongado puede afectar al bienestar.
Una mirada más cercana
WHO describe el estrés como tensión o preocupación que surge en una situación difícil. El término cubre una respuesta en lugar de un diagnóstico. Los efectos varían entre las personas y las circunstancias; la presencia de estrés por sí sola no establece un trastorno mental.
Mantenga la circunstancia estresante y la respuesta a ella distinta al leer la investigación. Un estudio puede medir eventos, estrés percibido o respuestas fisiológicas; la palabra estrés por sí sola no le dice cuál.
Las etiquetas multilingües a continuación son equivalentes vinculados al contexto para el estrés psicológico general. No son traducciones validadas de escalas, términos diagnósticos o evidencia de que todos los significados culturales coinciden.
A través de idiomas
Un equivalente puede ser aproximado. Las entradas vacías no han sido verificadas; se excluyen de la búsqueda multilingüe.
| Idioma | Equivalente | Contexto |
|---|---|---|
| Türkçe | Stres | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| English | Stress | Fuente certificada. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Deutsch | Stress | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Français | Stress | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Español | Estrés | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Italiano | Stress | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Português | Estresse | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Nederlands | Stress | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| Русский | Стресс | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| العربية | الإجهاد (الضغط النفسي) | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| فارسی | استرس | Aproximado. Atestiguado en la guía de rehabilitación persa WHO en el encabezamiento sobre estrés, ansiedad, depresión y sueño. Estos se nombran por separado; la etiqueta no los hace equivalentes. Fuente |
| Ελληνικά | στρες | Aproximado. Certificado en el informe de EU-OSHA sobre salud en el trabajo en Grecia. El contexto es el estrés ocupacional; el estrés no se equipara con la ansiedad o la depresión. Fuente |
| 中文 | 压力 | Aproximado. Atestiguado en la fuente citada; la equivalencia se limita a este contexto. Fuente |
| 日本語 | ストレス | Aproximado. Se utiliza en el glosario del Ministerio de Salud de Japón. La fuente señala que el término puede cubrir una respuesta o incluir su estresante. Fuente |
| 한국어 | 스트레스 | Aproximado. Atestiguado en la etiqueta de la encuesta de estrés percibido de la agencia coreana de control de enfermedades; un término contextual, no una traducción validada de una escala. Fuente |
Fuentes que puedes seguir
- Estrés
Organización Mundial de la Salud · Autoridad sanitaria · Acceso: 2026-09-19
- Trastorno de ansiedad generalizada: lo que usted necesita saber
Instituto Nacional de Salud Mental · Autoridad de salud · Acceso: 2026-09-19
- Maneras de lidiar con el estrés
Arnavutköy Devlet Hastanesi · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés: efectos en el cuerpo y la psique
gesund.bund.de · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés
Organización Mundial de la Salud · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés
Organización Mundial de la Salud · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés psicofísico y vulnerabilidad psiquiátrica
Istituto Superiore di Sanità · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Burnout
Ministerio de Salud, Brasil · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Estrés
Thuisarts · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Стресс
Organización Mundial de la Salud · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- الإجهاد (الضغط النفسي)
Organización Mundial de la Salud · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- 压力
Organización Mundial de la Salud · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- ストレス（すとれす）
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, Japón · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- 질병관리청 청소년건강행태조사
Agencia Coreana para el Control y la Prevención de Enfermedades · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- Pulso OSH 2025 — Grecia
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
- راهنمای توانبخشی: پس از بیماریهای مرتبط با کووید ۱۹ — نسخه دوم
Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional del Mediterráneo Oriental · Fuente de terminología · Acceso: 2026-09-19
Esta entrada es una síntesis educativa original. La fecha de verificación no es una aprobación o validación clínica independiente de cada equivalente traducido.
Citar esta entrada
Psikofiloloji. (2026-09-19). Estrés. https://hazarekecik.com/psychofiloloji/concepts/stress/
Agregue su fecha de recuperación y adapte al estilo de cita requerido.